Keywords
таржима санъати, персонаж, асар қаҳрамони, бадиий образ, сўзма-сўз таржима, бадиий таржимада бўёқдорлик, ҳижжалаб ўгириш, бевосита ва билвосита таржима.
Abstract
Об особенностях воссоздании художественных персонажей в переводе (на примере перевода на русский и узбекский языки произведения Э. Л. Войнич «Овод»). В статье рассматривается создание художественного персонажа в произведениях, переведённых с английского на русский и узбекский языки. Автор намерен показать передачу таких особенностей персонажа как речь, поведение, характер при переводе.