Abstract
Статья посвящена сопоставительному исследованию лексикографической эвфемизации русской и узбекской культур.
Изучив словарные труды русского и узбекского языков, нами было обнаружено то, что фиксация и реализация эвфемистического пространства на лексикографическом уровне практически не находит отражения употребления заимствований и терминов на лингвистическом и лексическом уровне. Таким образом, анализ отобранного материала осуществлялся на основе принципа толкования. Подчеркнем, что значения эвфемизмов являются сложным для лексикогорафирования материалом. Несмотря на это, подробное исследование позволит сделать вывод о том, какие ресурсы формирования эвфемистического результата находят отражение в современных толковых словарях, а также объяснить проблематичность лексикографической фиксации разновидностей эвфемизмов.